Mercurial Mercurial > beremiz / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
i18n/Beremiz_zh_CN.po
changeset 415 339fa2542481
parent 361 331d698e1118
child 436 c926a8037adc
equal deleted inserted replaced
414:6f54c173aa19 415:339fa2542481 
   236 #: Beremiz.py:292
 
   236 #: Beremiz.py:292
 
   237 msgid "Close Project"
 
   237 msgid "Close Project"
 
   238 msgstr "关闭项目"
 
   238 msgstr "关闭项目"
 
   239 
   239 
   240 #: plugger.py:963
 
   240 #: plugger.py:963
 
   241 msgid "Compiling IEC Program in to C code...\n"
 
   241 msgid "Compiling IEC Program into C code...\n"
 
   242 msgstr "正在将IEC程序编译成C代码...\n"
 
   242 msgstr "正在将IEC程序编译成C代码...\n"
 
   243 
   243 
   244 #: plugins/canfestival/config_utils.py:335
 
   244 #: plugins/canfestival/config_utils.py:335
 
   245 #: plugins/canfestival/config_utils.py:617
 
   245 #: plugins/canfestival/config_utils.py:617
 
   246 #, python-format
 
   246 #, python-format
 
   247 msgid "Conflict type for location \"%s\""
 
   247 msgid "Type conflict for location \"%s\""
 
   248 msgstr "位置的冲突类型 \"%s\""
 
   248 msgstr "位置的冲突类型 \"%s\""
 
   249 
   249 
   250 #: plugger.py:1828
 
   250 #: plugger.py:1828
 
   251 msgid "Connect"
 
   251 msgid "Connect"
 
   252 msgstr "连接"
 
   252 msgstr "连接"
 
   407 #: Beremiz_service.py:324
 
   407 #: Beremiz_service.py:324
 
   408 msgid "Enter a port number "
 
   408 msgid "Enter a port number "
 
   409 msgstr "输入一个端口号"
 
   409 msgstr "输入一个端口号"
 
   410 
   410 
   411 #: Beremiz_service.py:314
 
   411 #: Beremiz_service.py:314
 
   412 msgid "Enter the ip of the interface to bind"
 
   412 msgid "Enter the IP of the interface to bind"
 
   413 msgstr "输入界面的ip用以绑定"
 
   413 msgstr "输入界面的ip用以绑定"
 
   414 
   414 
   415 #: Beremiz.py:1284
 
   415 #: Beremiz.py:1284
 
   416 #: Beremiz.py:1288
 
   416 #: Beremiz.py:1288
 
   417 #: Beremiz.py:1443
 
   417 #: Beremiz.py:1443
 
   420 #: Beremiz_service.py:353
 
   420 #: Beremiz_service.py:353
 
   421 msgid "Error"
 
   421 msgid "Error"
 
   422 msgstr "错误"
 
   422 msgstr "错误"
 
   423 
   423 
   424 #: plugger.py:1010
 
   424 #: plugger.py:1010
 
   425 msgid "Error : At least one configuration and one ressource must be declared in PLC !\n"
 
   425 msgid "Error : At least one configuration and one resource must be declared in PLC !\n"
 
   426 msgstr "错误：在PLC中，必须申明至少一个配置和一个资源！\n"
 
   426 msgstr "错误：在PLC中，必须申明至少一个配置和一个资源！\n"
 
   427 
   427 
   428 #: plugger.py:1002
 
   428 #: plugger.py:1002
 
   429 #, python-format
 
   429 #, python-format
 
   430 msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
 
   430 msgid "Error : IEC to C compiler returned %d\n"
 
   472 #: Beremiz.py:347
 
   472 #: Beremiz.py:347
 
   473 msgid "File"
 
   473 msgid "File"
 
   474 msgstr "文件"
 
   474 msgstr "文件"
 
   475 
   475 
   476 #: plugger.py:815
 
   476 #: plugger.py:815
 
   477 msgid "Folder choosen doesn't contain a program. It's not a valid project!"
 
   477 msgid "Chosen folder doesn't contain a program. It's not a valid project!"
 
   478 msgstr "被选中的文件夹未包含一个程序。它不是一个有效项目！"
 
   478 msgstr "被选中的文件夹未包含一个程序。它不是一个有效项目！"
 
   479 
   479 
   480 #: plugger.py:780
 
   480 #: plugger.py:780
 
   481 msgid "Folder choosen isn't empty. You can't use it for a new project!"
 
   481 msgid "Chosen folder isn't empty. You can't use it for a new project!"
 
   482 msgstr "被选中的文件夹非空。你不能用它创建一个新项目！"
 
   482 msgstr "被选中的文件夹非空。你不能用它创建一个新项目！"
 
   483 
   483 
   484 #: connectors/PYRO/__init__.py:93
 
   484 #: connectors/PYRO/__init__.py:93
 
   485 msgid "Force runtime reload\n"
 
   485 msgid "Force runtime reload\n"
 
   486 msgstr "强制重新运行\n"
 
   486 msgstr "强制重新运行\n"
 
   507 msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d  for location\"%s\""
 
   507 msgid "Invalid type \"%s\"-> %d != %d  for location\"%s\""
 
   508 msgstr "无效类型 \"%s\"-> %d != %d  用于位置 \"%s\""
 
   508 msgstr "无效类型 \"%s\"-> %d != %d  用于位置 \"%s\""
 
   509 
   509 
   510 #: Beremiz_service.py:315
 
   510 #: Beremiz_service.py:315
 
   511 #: Beremiz_service.py:316
 
   511 #: Beremiz_service.py:316
 
   512 msgid "Ip is not valid!"
 
   512 msgid "IP is not valid!"
 
   513 msgstr "Ip无效！"
 
   513 msgstr "Ip无效！"
 
   514 
   514 
   515 #: plugger.py:1767
 
   515 #: plugger.py:1767
 
   516 msgid "Latest build already match current target. Transfering anyway...\n"
 
   516 msgid "Latest build already matches current target. Transfering anyway...\n"
 
   517 msgstr "最新构建已经与当前目标匹配。正在传输中......\n"
 
   517 msgstr "最新构建已经与当前目标匹配。正在传输中......\n"
 
   518 
   518 
   519 #: plugger.py:1737
 
   519 #: plugger.py:1737
 
   520 msgid "Latest build do not match with target, please transfer.\n"
 
   520 msgid "Latest build does not match with target, please transfer.\n"
 
   521 msgstr "最新构建与目标不匹配，请传输。\n"
 
   521 msgstr "最新构建与目标不匹配，请传输。\n"
 
   522 
   522 
   523 #: plugger.py:1741
 
   523 #: plugger.py:1741
 
   524 msgid "Latest build match target, no transfer needed.\n"
 
   524 msgid "Latest build matches target, no transfer needed.\n"
 
   525 msgstr "最新构建与目标匹配，不需要传输。\n"
 
   525 msgstr "最新构建与目标匹配，不需要传输。\n"
 
   526 
   526 
   527 #: Beremiz_service.py:283
 
   527 #: Beremiz_service.py:283
 
   528 msgid "Launch WX GUI inspector"
 
   528 msgid "Launch WX GUI inspector"
 
   529 msgstr "启动 WX GUI 检查员"
 
   529 msgstr "启动 WX GUI 检查员"
 
   565 #, python-format
 
   565 #, python-format
 
   566 msgid "NewPLC (%s)"
 
   566 msgid "NewPLC (%s)"
 
   567 msgstr "新的PLC(%s)"
 
   567 msgstr "新的PLC(%s)"
 
   568 
   568 
   569 #: plugger.py:1791
 
   569 #: plugger.py:1791
 
   570 msgid "No PLC to transfer (did build success ?)\n"
 
   570 msgid "No PLC to transfer (did build succeed ?)\n"
 
   571 msgstr "没有PLC可传输（构建是否成功？）\n"
 
   571 msgstr "没有PLC可传输（构建是否成功？）\n"
 
   572 
   572 
   573 #: Beremiz_service.py:353
 
   573 #: Beremiz_service.py:353
 
   574 msgid "No runnning PLC"
 
   574 msgid "No running PLC"
 
   575 msgstr "没有正在运行的PLC"
 
   575 msgstr "没有正在运行的PLC"
 
   576 
   576 
   577 #: plugins/canfestival/config_utils.py:632
 
   577 #: plugins/canfestival/config_utils.py:632
 
   578 #, python-format
 
   578 #, python-format
 
   579 msgid "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)"
 
   579 msgid "No such index/subindex (%x,%x) (variable %s)"
beremiz