equal
deleted
inserted
replaced
978 |
978 |
979 #: ../plcopen/iec_std.csv:81 |
979 #: ../plcopen/iec_std.csv:81 |
980 msgid "Character string" |
980 msgid "Character string" |
981 msgstr "Zeichenkette" |
981 msgstr "Zeichenkette" |
982 |
982 |
983 #: ../svgui/svgui.py:136 |
|
984 msgid "Choose a SVG file" |
|
985 msgstr "Wählen Sie eine SVG-Datei" |
|
986 |
|
987 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:911 |
983 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:911 |
988 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:1306 |
984 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:1306 |
989 msgid "Choose a binary file" |
985 msgid "Choose a binary file" |
990 msgstr "Wähle eine Binärdatei" |
986 msgstr "Wähle eine Binärdatei" |
991 |
987 |
1315 msgstr "Konnte SPS nicht starten !\n" |
1311 msgstr "Konnte SPS nicht starten !\n" |
1316 |
1312 |
1317 #: ../ProjectController.py:1725 |
1313 #: ../ProjectController.py:1725 |
1318 msgid "Couldn't stop PLC !\n" |
1314 msgid "Couldn't stop PLC !\n" |
1319 msgstr "Konnte SPS nicht anhalten !\n" |
1315 msgstr "Konnte SPS nicht anhalten !\n" |
1320 |
|
1321 #: ../svgui/svgui.py:57 |
|
1322 msgid "Create HMI" |
|
1323 msgstr "HMI erstellen" |
|
1324 |
1316 |
1325 #: ../dialogs/PouDialog.py:48 |
1317 #: ../dialogs/PouDialog.py:48 |
1326 msgid "Create a new POU" |
1318 msgid "Create a new POU" |
1327 msgstr "Neuer Baustein" |
1319 msgstr "Neuer Baustein" |
1328 |
1320 |
2107 |
2099 |
2108 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1387 |
2100 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1387 |
2109 msgid "Import ESI file" |
2101 msgid "Import ESI file" |
2110 msgstr "Importiere ESI Datei" |
2102 msgstr "Importiere ESI Datei" |
2111 |
2103 |
2112 #: ../svgui/svgui.py:50 ../svgui/svgui.py:51 |
|
2113 msgid "Import SVG" |
|
2114 msgstr "Importiere SVG" |
|
2115 |
|
2116 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1352 |
2104 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1352 |
2117 msgid "Import file to ESI files database" |
2105 msgid "Import file to ESI files database" |
2118 msgstr "Importiere Datei zu ESI Datenbank" |
2106 msgstr "Importiere Datei zu ESI Datenbank" |
2119 |
2107 |
2120 #: ../dialogs/FBDVariableDialog.py:64 ../editors/Viewer.py:1664 |
2108 #: ../dialogs/FBDVariableDialog.py:64 ../editors/Viewer.py:1664 |
2178 msgstr "" |
2166 msgstr "" |
2179 |
2167 |
2180 #: ../etherlab/EthercatCIA402Slave.py:126 |
2168 #: ../etherlab/EthercatCIA402Slave.py:126 |
2181 msgid "Initiate Drag'n drop of Network position located variable" |
2169 msgid "Initiate Drag'n drop of Network position located variable" |
2182 msgstr "" |
2170 msgstr "" |
2183 |
|
2184 #: ../svgui/svgui.py:56 |
|
2185 msgid "Inkscape" |
|
2186 msgstr "Inkscape" |
|
2187 |
2171 |
2188 #: ../dialogs/SFCTransitionDialog.py:77 ../dialogs/ActionBlockDialog.py:47 |
2172 #: ../dialogs/SFCTransitionDialog.py:77 ../dialogs/ActionBlockDialog.py:47 |
2189 msgid "Inline" |
2173 msgid "Inline" |
2190 msgstr "Inline" |
2174 msgstr "Inline" |
2191 |
2175 |
2739 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1029 |
2723 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1029 |
2740 #, python-format |
2724 #, python-format |
2741 msgid "No slave defined at position %d!" |
2725 msgid "No slave defined at position %d!" |
2742 msgstr "" |
2726 msgstr "" |
2743 |
2727 |
2744 #: ../svgui/svgui.py:142 |
|
2745 #, python-format |
|
2746 msgid "No such SVG file: %s\n" |
|
2747 msgstr "Kein SVG-File namens: %s\n" |
|
2748 |
|
2749 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1245 |
2728 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1245 |
2750 #, python-format |
2729 #, python-format |
2751 msgid "No such XML file: %s\n" |
2730 msgid "No such XML file: %s\n" |
2752 msgstr "" |
2731 msgstr "" |
2753 |
2732 |
2837 |
2816 |
2838 #: ../BeremizIDE.py:243 ../BeremizIDE.py:277 ../PLCOpenEditor.py:77 |
2817 #: ../BeremizIDE.py:243 ../BeremizIDE.py:277 ../PLCOpenEditor.py:77 |
2839 #: ../PLCOpenEditor.py:118 |
2818 #: ../PLCOpenEditor.py:118 |
2840 msgid "Open" |
2819 msgid "Open" |
2841 msgstr "Öffnen" |
2820 msgstr "Öffnen" |
2842 |
|
2843 #: ../svgui/svgui.py:151 |
|
2844 msgid "Open Inkscape" |
|
2845 msgstr "öffne Inkscape" |
|
2846 |
2821 |
2847 #: ../version.py:88 |
2822 #: ../version.py:88 |
2848 msgid "" |
2823 msgid "" |
2849 "Open Source framework for automation, implemented IEC 61131 IDE with " |
2824 "Open Source framework for automation, implemented IEC 61131 IDE with " |
2850 "constantly growing set of extensions and flexible PLC runtime." |
2825 "constantly growing set of extensions and flexible PLC runtime." |
3445 msgstr "ST" |
3420 msgstr "ST" |
3446 |
3421 |
3447 #: ../PLCOpenEditor.py:308 |
3422 #: ../PLCOpenEditor.py:308 |
3448 msgid "ST files (*.st)|*.st|All files|*.*" |
3423 msgid "ST files (*.st)|*.st|All files|*.*" |
3449 msgstr "ST Dateien (*.st)|*.st|Alle Dateien|*.*" |
3424 msgstr "ST Dateien (*.st)|*.st|Alle Dateien|*.*" |
3450 |
|
3451 #: ../svgui/svgui.py:136 |
|
3452 msgid "SVG files (*.svg)|*.svg|All files|*.*" |
|
3453 msgstr "SVG Dateien (*.svg)|*.svg|Alle Dateien|*.*" |
|
3454 |
|
3455 #: ../features.py:25 |
|
3456 msgid "SVGUI" |
|
3457 msgstr "SVGUI" |
|
3458 |
3425 |
3459 #: ../BeremizIDE.py:247 ../BeremizIDE.py:278 ../PLCOpenEditor.py:84 |
3426 #: ../BeremizIDE.py:247 ../BeremizIDE.py:278 ../PLCOpenEditor.py:84 |
3460 #: ../PLCOpenEditor.py:119 |
3427 #: ../PLCOpenEditor.py:119 |
3461 msgid "Save" |
3428 msgid "Save" |
3462 msgstr "Speichern" |
3429 msgstr "Speichern" |
4275 |
4242 |
4276 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:648 |
4243 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:648 |
4277 msgid "You cannot SDO download this state" |
4244 msgid "You cannot SDO download this state" |
4278 msgstr "" |
4245 msgstr "" |
4279 |
4246 |
4280 #: ../svgui/svgui.py:150 |
|
4281 msgid "" |
|
4282 "You don't have write permissions.\n" |
|
4283 "Open Inkscape anyway ?" |
|
4284 msgstr "" |
|
4285 "Sie haben keine Schreibberechtigung.\n" |
|
4286 "soll Inkscape trotzdem geöffnet werden ?" |
|
4287 |
|
4288 #: ../wxglade_hmi/wxglade_hmi.py:175 |
4247 #: ../wxglade_hmi/wxglade_hmi.py:175 |
4289 msgid "" |
4248 msgid "" |
4290 "You don't have write permissions.\n" |
4249 "You don't have write permissions.\n" |
4291 "Open wxGlade anyway ?" |
4250 "Open wxGlade anyway ?" |
4292 msgstr "" |
4251 msgstr "" |