equal
deleted
inserted
replaced
976 |
976 |
977 #: ../plcopen/iec_std.csv:81 |
977 #: ../plcopen/iec_std.csv:81 |
978 msgid "Character string" |
978 msgid "Character string" |
979 msgstr "Niz znakov" |
979 msgstr "Niz znakov" |
980 |
980 |
981 #: ../svgui/svgui.py:136 |
|
982 msgid "Choose a SVG file" |
|
983 msgstr "Izberi SVG datoteko" |
|
984 |
|
985 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:911 |
981 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:911 |
986 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:1306 |
982 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:1306 |
987 msgid "Choose a binary file" |
983 msgid "Choose a binary file" |
988 msgstr "" |
984 msgstr "" |
989 |
985 |
1309 msgstr "Ne morem zagnati krmilnik !\n" |
1305 msgstr "Ne morem zagnati krmilnik !\n" |
1310 |
1306 |
1311 #: ../ProjectController.py:1725 |
1307 #: ../ProjectController.py:1725 |
1312 msgid "Couldn't stop PLC !\n" |
1308 msgid "Couldn't stop PLC !\n" |
1313 msgstr "Ne morem ustaviti krmilnika !\n" |
1309 msgstr "Ne morem ustaviti krmilnika !\n" |
1314 |
|
1315 #: ../svgui/svgui.py:57 |
|
1316 msgid "Create HMI" |
|
1317 msgstr "Kreiraj HMI" |
|
1318 |
1310 |
1319 #: ../dialogs/PouDialog.py:48 |
1311 #: ../dialogs/PouDialog.py:48 |
1320 msgid "Create a new POU" |
1312 msgid "Create a new POU" |
1321 msgstr "Ustvari nov POU" |
1313 msgstr "Ustvari nov POU" |
1322 |
1314 |
2099 |
2091 |
2100 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1387 |
2092 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1387 |
2101 msgid "Import ESI file" |
2093 msgid "Import ESI file" |
2102 msgstr "" |
2094 msgstr "" |
2103 |
2095 |
2104 #: ../svgui/svgui.py:50 ../svgui/svgui.py:51 |
|
2105 msgid "Import SVG" |
|
2106 msgstr "Uvoz SVG" |
|
2107 |
|
2108 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1352 |
2096 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1352 |
2109 msgid "Import file to ESI files database" |
2097 msgid "Import file to ESI files database" |
2110 msgstr "" |
2098 msgstr "" |
2111 |
2099 |
2112 #: ../dialogs/FBDVariableDialog.py:64 ../editors/Viewer.py:1664 |
2100 #: ../dialogs/FBDVariableDialog.py:64 ../editors/Viewer.py:1664 |
2168 msgstr "" |
2156 msgstr "" |
2169 |
2157 |
2170 #: ../etherlab/EthercatCIA402Slave.py:126 |
2158 #: ../etherlab/EthercatCIA402Slave.py:126 |
2171 msgid "Initiate Drag'n drop of Network position located variable" |
2159 msgid "Initiate Drag'n drop of Network position located variable" |
2172 msgstr "" |
2160 msgstr "" |
2173 |
|
2174 #: ../svgui/svgui.py:56 |
|
2175 msgid "Inkscape" |
|
2176 msgstr "Inkscape" |
|
2177 |
2161 |
2178 #: ../dialogs/SFCTransitionDialog.py:77 ../dialogs/ActionBlockDialog.py:47 |
2162 #: ../dialogs/SFCTransitionDialog.py:77 ../dialogs/ActionBlockDialog.py:47 |
2179 msgid "Inline" |
2163 msgid "Inline" |
2180 msgstr "Vstavljen" |
2164 msgstr "Vstavljen" |
2181 |
2165 |
2733 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1029 |
2717 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1029 |
2734 #, python-format |
2718 #, python-format |
2735 msgid "No slave defined at position %d!" |
2719 msgid "No slave defined at position %d!" |
2736 msgstr "" |
2720 msgstr "" |
2737 |
2721 |
2738 #: ../svgui/svgui.py:142 |
|
2739 #, python-format |
|
2740 msgid "No such SVG file: %s\n" |
|
2741 msgstr "Ni take SVG datoteke: %s\n" |
|
2742 |
|
2743 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1245 |
2722 #: ../etherlab/ConfigEditor.py:1245 |
2744 #, python-format |
2723 #, python-format |
2745 msgid "No such XML file: %s\n" |
2724 msgid "No such XML file: %s\n" |
2746 msgstr "" |
2725 msgstr "" |
2747 |
2726 |
2833 |
2812 |
2834 #: ../BeremizIDE.py:243 ../BeremizIDE.py:277 ../PLCOpenEditor.py:77 |
2813 #: ../BeremizIDE.py:243 ../BeremizIDE.py:277 ../PLCOpenEditor.py:77 |
2835 #: ../PLCOpenEditor.py:118 |
2814 #: ../PLCOpenEditor.py:118 |
2836 msgid "Open" |
2815 msgid "Open" |
2837 msgstr "Odpri" |
2816 msgstr "Odpri" |
2838 |
|
2839 #: ../svgui/svgui.py:151 |
|
2840 msgid "Open Inkscape" |
|
2841 msgstr "Odpri Inkscape" |
|
2842 |
2817 |
2843 #: ../version.py:88 |
2818 #: ../version.py:88 |
2844 msgid "" |
2819 msgid "" |
2845 "Open Source framework for automation, implemented IEC 61131 IDE with " |
2820 "Open Source framework for automation, implemented IEC 61131 IDE with " |
2846 "constantly growing set of extensions and flexible PLC runtime." |
2821 "constantly growing set of extensions and flexible PLC runtime." |
3438 msgstr "ST" |
3413 msgstr "ST" |
3439 |
3414 |
3440 #: ../PLCOpenEditor.py:308 |
3415 #: ../PLCOpenEditor.py:308 |
3441 msgid "ST files (*.st)|*.st|All files|*.*" |
3416 msgid "ST files (*.st)|*.st|All files|*.*" |
3442 msgstr "ST datoteke (*.st)|*.st|Vse datoteke|*.*" |
3417 msgstr "ST datoteke (*.st)|*.st|Vse datoteke|*.*" |
3443 |
|
3444 #: ../svgui/svgui.py:136 |
|
3445 msgid "SVG files (*.svg)|*.svg|All files|*.*" |
|
3446 msgstr "SVG datoteke (*.svg)|*.svg|Vse datoteke|*.*" |
|
3447 |
|
3448 #: ../features.py:25 |
|
3449 msgid "SVGUI" |
|
3450 msgstr "SVGUI" |
|
3451 |
3418 |
3452 #: ../BeremizIDE.py:247 ../BeremizIDE.py:278 ../PLCOpenEditor.py:84 |
3419 #: ../BeremizIDE.py:247 ../BeremizIDE.py:278 ../PLCOpenEditor.py:84 |
3453 #: ../PLCOpenEditor.py:119 |
3420 #: ../PLCOpenEditor.py:119 |
3454 msgid "Save" |
3421 msgid "Save" |
3455 msgstr "Shrani" |
3422 msgstr "Shrani" |
4257 |
4224 |
4258 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:648 |
4225 #: ../etherlab/EtherCATManagementEditor.py:648 |
4259 msgid "You cannot SDO download this state" |
4226 msgid "You cannot SDO download this state" |
4260 msgstr "" |
4227 msgstr "" |
4261 |
4228 |
4262 #: ../svgui/svgui.py:150 |
|
4263 msgid "" |
|
4264 "You don't have write permissions.\n" |
|
4265 "Open Inkscape anyway ?" |
|
4266 msgstr "" |
|
4267 "Nimaš dovoljenja za pisanje.\n" |
|
4268 "Vseeno odprem Inkscape ?" |
|
4269 |
|
4270 #: ../wxglade_hmi/wxglade_hmi.py:175 |
4229 #: ../wxglade_hmi/wxglade_hmi.py:175 |
4271 msgid "" |
4230 msgid "" |
4272 "You don't have write permissions.\n" |
4231 "You don't have write permissions.\n" |
4273 "Open wxGlade anyway ?" |
4232 "Open wxGlade anyway ?" |
4274 msgstr "" |
4233 msgstr "" |