Mercurial Mercurial > plcopeneditor_history / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
i18n/PLCOpenEditor_zh_CN.po
changeset 427 22d16c457d87
parent 391 07447ee3538e
child 455 d39f7fb16ec9
equal deleted inserted replaced
426:afe2488a4635 427:22d16c457d87 
    16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
    16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
    17 
    17 
    18 #: PLCOpenEditor.py:5108
 
    18 #: PLCOpenEditor.py:5108
 
    19 msgid ""
 
    19 msgid ""
 
    20 "\n"
 
    20 "\n"
 
    21 "An error happens.\n"
 
    21 "An error has occurred.\n"
 
    22 "\n"
 
    22 "\n"
 
    23 "Click on OK for saving an error report.\n"
 
    23 "Click OK to save an error report.\n"
 
    24 "\n"
 
    24 "\n"
 
    25 "Please contact LOLITech at:\n"
 
    25 "Please contact LOLITech at:\n"
 
    26 "+33 (0)3 29 57 60 42\n"
 
    26 "+33 (0)3 29 57 60 42\n"
 
    27 "bugs_PLCOpenEditor@lolitech.fr\n"
 
    27 "bugs_PLCOpenEditor@lolitech.fr\n"
 
    28 "\n"
 
    28 "\n"
 
   118 msgid "\"%s\" data type already exists!"
 
   118 msgid "\"%s\" data type already exists!"
 
   119 msgstr "\"%s\" 数据类型已存在！"
 
   119 msgstr "\"%s\" 数据类型已存在！"
 
   120 
   120 
   121 #: PLCControler.py:1648
 
   121 #: PLCControler.py:1648
 
   122 #, python-format
 
   122 #, python-format
 
   123 msgid "\"%s\" element can't be paste here!!!"
 
   123 msgid "\"%s\" element can't be pasted here!!!"
 
   124 msgstr "\"%s\" 元素不能粘贴在这里！！！"
 
   124 msgstr "\"%s\" 元素不能粘贴在这里！！！"
 
   125 
   125 
   126 #: PLCOpenEditor.py:3528
 
   126 #: PLCOpenEditor.py:3528
 
   127 #: PLCOpenEditor.py:3672
 
   127 #: PLCOpenEditor.py:3672
 
   128 #: Viewer.py:251
 
   128 #: Viewer.py:251
 
   280 msgid ". "
 
   280 msgid ". "
 
   281 msgstr "。"
 
   281 msgstr "。"
 
   282 
   282 
   283 #: DataTypeEditor.py:768
 
   283 #: DataTypeEditor.py:768
 
   284 #, python-format
 
   284 #, python-format
 
   285 msgid "A element with \"%s\" as name exists in this structure!"
 
   285 msgid "An element named \"%s\" already exists in this structure!"
 
   286 msgstr "一个以\"%s\"命名的元素已经在这个结构中存在！"
 
   286 msgstr "一个以\"%s\"命名的元素已经在这个结构中存在！"
 
   287 
   287 
   288 #: PLCOpenEditor.py:1600
 
   288 #: PLCOpenEditor.py:1600
 
   289 #: PLCOpenEditor.py:1652
 
   289 #: PLCOpenEditor.py:1652
 
   290 #: PLCOpenEditor.py:1677
 
   290 #: PLCOpenEditor.py:1677
 
   291 #: PLCOpenEditor.py:3365
 
   291 #: PLCOpenEditor.py:3365
 
   292 #: PLCOpenEditor.py:3743
 
   292 #: PLCOpenEditor.py:3743
 
   293 #: PLCOpenEditor.py:3806
 
   293 #: PLCOpenEditor.py:3806
 
   294 #, python-format
 
   294 #, python-format
 
   295 msgid "A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?"
 
   295 msgid "A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?"
 
   296 msgstr "一个编程组织单元的成员被命名为\"%s\"。这可能会产生冲突。你希望继续吗？"
 
   296 msgstr "一个编程组织单元的成员被命名为\"%s\"。这可能会产生冲突。你希望继续吗？"
 
   297 
   297 
   298 #: PLCOpenEditor.py:1647
 
   298 #: PLCOpenEditor.py:1647
 
   299 #: PLCOpenEditor.py:1672
 
   299 #: PLCOpenEditor.py:1672
 
   300 #, python-format
 
   300 #, python-format
 
   301 msgid "A pou is defined with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?"
 
   301 msgid "There is a POU named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?"
 
   302 msgstr "一个编程组织单元被命名为\"%s\"。这可能会产生冲突。你希望继续吗？"
 
   302 msgstr "一个编程组织单元被命名为\"%s\"。这可能会产生冲突。你希望继续吗？"
 
   303 
   303 
   304 #: PLCOpenEditor.py:1618
 
   304 #: PLCOpenEditor.py:1618
 
   305 #: PLCOpenEditor.py:1634
 
   305 #: PLCOpenEditor.py:1634
 
   306 #: PLCOpenEditor.py:3524
 
   306 #: PLCOpenEditor.py:3524
 
   310 #: PLCOpenEditor.py:4518
 
   310 #: PLCOpenEditor.py:4518
 
   311 #: Dialogs.py:1533
 
   311 #: Dialogs.py:1533
 
   312 #: Dialogs.py:2517
 
   312 #: Dialogs.py:2517
 
   313 #: Dialogs.py:2584
 
   313 #: Dialogs.py:2584
 
   314 #, python-format
 
   314 #, python-format
 
   315 msgid "A pou with \"%s\" as name exists!"
 
   315 msgid "A POU named \"%s\" already exists!"
 
   316 msgstr "一个以\"%s\"命名的的编程组织单元已经存在！"
 
   316 msgstr "一个以\"%s\"命名的的编程组织单元已经存在！"
 
   317 
   317 
   318 #: PLCOpenEditor.py:1620
 
   318 #: PLCOpenEditor.py:1620
 
   319 #: PLCOpenEditor.py:1636
 
   319 #: PLCOpenEditor.py:1636
 
   320 #: PLCOpenEditor.py:4523
 
   320 #: PLCOpenEditor.py:4523
 
   349 msgid "Action Name:"
 
   349 msgid "Action Name:"
 
   350 msgstr "行动名字："
 
   350 msgstr "行动名字："
 
   351 
   351 
   352 #: plcopen/plcopen.py:1028
 
   352 #: plcopen/plcopen.py:1028
 
   353 #, python-format
 
   353 #, python-format
 
   354 msgid "Action with name %s doesn't exists!"
 
   354 msgid "Action with name %s doesn't exist!"
 
   355 msgstr "一个以\"%s\"命名的的行动不存在！"
 
   355 msgstr "一个以\"%s\"命名的的行动不存在！"
 
   356 
   356 
   357 #: PLCControler.py:83
 
   357 #: PLCControler.py:83
 
   358 msgid "Actions"
 
   358 msgid "Actions"
 
   359 msgstr "行动"
 
   359 msgstr "行动"
 
   443 #: plcopen/iec_std.csv:33
 
   443 #: plcopen/iec_std.csv:33
 
   444 msgid "Addition"
 
   444 msgid "Addition"
 
   445 msgstr "加法"
 
   445 msgstr "加法"
 
   446 
   446 
   447 #: plcopen/structures.py:222
 
   447 #: plcopen/structures.py:222
 
   448 msgid "Additionnal function blocks"
 
   448 msgid "Additional function blocks"
 
   449 msgstr "附加功能类型"
 
   449 msgstr "附加功能类型"
 
   450 
   450 
   451 #: Viewer.py:414
 
   451 #: Viewer.py:414
 
   452 msgid "Alignment"
 
   452 msgid "Alignment"
 
   453 msgstr "对准"
 
   453 msgstr "对准"
 
   547 #: PLCOpenEditor.py:2093
 
   547 #: PLCOpenEditor.py:2093
 
   548 msgid "CSV Log"
 
   548 msgid "CSV Log"
 
   549 msgstr "逗号分隔值文件日志"
 
   549 msgstr "逗号分隔值文件日志"
 
   550 
   550 
   551 #: PLCOpenEditor.py:4137
 
   551 #: PLCOpenEditor.py:4137
 
   552 msgid "Can affect a location only to local or global variables"
 
   552 msgid "Can only give a location to local or global variables"
 
   553 msgstr "只能影响本地或全局变量的位置"
 
   553 msgstr "只能影响本地或全局变量的位置"
 
   554 
   554 
   555 #: plcopen/plcopen.py:1123
 
   555 #: plcopen/plcopen.py:1123
 
   556 #: plcopen/plcopen.py:1137
 
   556 #: plcopen/plcopen.py:1137
 
   557 #: plcopen/plcopen.py:1158
 
   557 #: plcopen/plcopen.py:1158
 
   558 #: plcopen/plcopen.py:1174
 
   558 #: plcopen/plcopen.py:1174
 
   559 msgid "Can only generate execution order on FBD networks!"
 
   559 msgid "Can only generate execution order on FBD networks!"
 
   560 msgstr "在功能块网络，只能生成执行命令！"
 
   560 msgstr "在功能块网络，只能生成执行命令！"
 
   561 
   561 
   562 #: PLCOpenEditor.py:4135
 
   562 #: PLCOpenEditor.py:4135
 
   563 msgid "Can't affect a location to a function block instance"
 
   563 msgid "Can't give a location to a function block instance"
 
   564 msgstr "不能影响功能块实例的位置"
 
   564 msgstr "不能影响功能块实例的位置"
 
   565 
   565 
   566 #: PLCOpenEditor.py:1093
 
   566 #: PLCOpenEditor.py:1093
 
   567 #, python-format
 
   567 #, python-format
 
   568 msgid "Can't generate program to file %s!"
 
   568 msgid "Can't generate program to file %s!"
 
  1154 msgid "Function Blocks can't be used in Transitions!"
 
  1154 msgid "Function Blocks can't be used in Transitions!"
 
  1155 msgstr "功能块不能用于跃迁中"
 
  1155 msgstr "功能块不能用于跃迁中"
 
  1156 
  1156 
  1157 #: PLCControler.py:1658
 
  1157 #: PLCControler.py:1658
 
  1158 #, python-format
 
  1158 #, python-format
 
  1159 msgid "FunctionBlock \"%s\" can't be paste in a Function!!!"
 
  1159 msgid "FunctionBlock \"%s\" can't be pasted in a Function!!!"
 
  1160 msgstr "功能块 \"%s\" 不能用于功能中！"
 
  1160 msgstr "功能块 \"%s\" 不能用于功能中！"
 
  1161 
  1161 
  1162 #: PLCControler.py:82
 
  1162 #: PLCControler.py:82
 
  1163 msgid "Functions"
 
  1163 msgid "Functions"
 
  1164 msgstr "功能"
 
  1164 msgstr "功能"
 
  1267 msgid "Insertion (into)"
 
  1267 msgid "Insertion (into)"
 
  1268 msgstr "插入"
 
  1268 msgstr "插入"
 
  1269 
  1269 
  1270 #: plcopen/plcopen.py:1234
 
  1270 #: plcopen/plcopen.py:1234
 
  1271 #, python-format
 
  1271 #, python-format
 
  1272 msgid "Instance with id %d doesn't exists!"
 
  1272 msgid "Instance with id %d doesn't exist!"
 
  1273 msgstr "有id的实例 %d 尚不存在！"
 
  1273 msgstr "有id的实例 %d 尚不存在！"
 
  1274 
  1274 
  1275 #: PLCOpenEditor.py:559
 
  1275 #: PLCOpenEditor.py:559
 
  1276 #: PLCOpenEditor.py:597
 
  1276 #: PLCOpenEditor.py:597
 
  1277 msgid "Instances"
 
  1277 msgid "Instances"
 
  2078 msgid "Transition with content \"%s\" not connected to a previous step in \"%s\" POU"
 
  2078 msgid "Transition with content \"%s\" not connected to a previous step in \"%s\" POU"
 
  2079 msgstr "跃迁的内容 \"%s\" 与前一步骤没有关联在 \"%s\" 中"
 
  2079 msgstr "跃迁的内容 \"%s\" 与前一步骤没有关联在 \"%s\" 中"
 
  2080 
  2080 
  2081 #: plcopen/plcopen.py:990
 
  2081 #: plcopen/plcopen.py:990
 
  2082 #, python-format
 
  2082 #, python-format
 
  2083 msgid "Transition with name %s doesn't exists!"
 
  2083 msgid "Transition with name %s doesn't exist!"
 
  2084 msgstr "已命名的跃迁 %s 尚不存在！"
 
  2084 msgstr "已命名的跃迁 %s 尚不存在！"
 
  2085 
  2085 
  2086 #: PLCControler.py:83
 
  2086 #: PLCControler.py:83
 
  2087 msgid "Transitions"
 
  2087 msgid "Transitions"
 
  2088 msgstr "跃迁"
 
  2088 msgstr "跃迁"
plcopeneditor_history