Add information how to make shelve command work with check_source.sh called from hg hook

and added coresponding flag handling in check_source.sh

Automatically increment IEC-location address if copy of the variable is created

Make information about translation to be in unicode

This is necessary because some translator's names contains non-ASCII
characters and they are not handled properly in about dialog on Windows