doc/overview_fr.po
| author |
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com> |
|
Wed, 05 Apr 2017 14:24:52 +0300 |
| changeset 1673 |
fab1b8da6eba |
| parent 811 |
66a8812457d6
|
| permissions |
-rw-r--r-- |
clean PLC log only if there is something to clean
Otherwise exception happens in Beremiz service.
Traceback (most recent call last):
File "/home/developer/WorkData/PLC/beremiz/beremiz/connectors/PYRO/_init_.py", line 113, in catcher_func
return func(*args, **kwargs)
File "/home/developer/WorkData/PLC/beremiz/beremiz/connectors/PYRO/_init_.py", line 194, in my_local_func
return RemotePLCObjectProxy._getattr_(attrName)(*args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/core.py", line 381, in _call_
return self._send(self._name, args, kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/core.py", line 456, in _invokePYRO
return self.adapter.remoteInvocation(name, Pyro.constants.RIF_VarargsAndKeywords, vargs, kargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/protocol.py", line 457, in remoteInvocation
return self._remoteInvocation(method, flags, *args)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/protocol.py", line 532, in _remoteInvocation
answer.raiseEx()
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/errors.py", line 72, in raiseEx
raise self.excObj
AttributeError: 'PLCObject' object has no attribute '_ResetLogCount'
+--- This exception occured remotely (Pyro) - Remote traceback:
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/protocol.py", line 719, in _handleInvocation2
res = obj.Pyro_dyncall(req[1],flags,req[3]) # (method,flags,args)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Pyro/core.py", line 108, in Pyro_dyncall
return getattr(self.delegate or self,method) (args,*keywords)
File "/home/developer/WorkData/PLC/beremiz/beremiz/runtime/PLCObject.py", line 101, in ResetLogCount
if self._ResetLogCount is not None:
AttributeError: 'PLCObject' object has no attribute '_ResetLogCount'
+--- End of remote traceback
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:41\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
# b82e66796943449ea9e01b02ddcd12ca
#: ../../overview.rst:2
msgid "Project overview"
msgstr "Vue d'ensemble sur le projet"
# 32289df91d6b4cdeb2c54604118bfc69
#: ../../overview.rst:4
msgid ""
"In order to target the widest possible range of programmable devices and "
"keep efficient, Beremiz use C code as an intermediate language."
msgstr ""
"Dans le but de viser la plus grande variété de dispositifs programmables "
"tout en restant efficace, Beremiz utilise le C comme langage intermédiaire."
# 6abccf881e4e478987befa2e9ce5a9ce
#: ../../overview.rst:6
msgid ""
"To be executed, C needs to be compiled. `GCC <http://gcc.gnu.org>`_ serve "
"that purpose perfectly."
msgstr ""
"Afin de pouvoir être exécuté le C doit être compilé. Le `GCC <http://gcc.gnu."
"org>`_ rempli cette fonction parfaitement. "
# 5057a1dfe63a475981bad9028c8e3be8
#: ../../overview.rst:8
msgid ""
"PLC program is expressed in languages defined in IEC-61131, including "
"graphical languages. Thanks to PLCopen TC2, those graphical languages have a "
"standardised representation, in XML."
msgstr ""
"Les programmes destinés au automates programmables sont exprimés dans les "
"langages définis par la norme IEC-61131, incluant des langages graphiques. "
"Thanks to PLCopen TC2, those graphical languages have a standardised "
"representation, in XML."
# a6318fafe7b948a2b59e153b23de51f2
#: ../../overview.rst:10
msgid "To be continued."
msgstr ""