mki18n.py: generate messages.po (contains English strings in msgstr)

This po file is necessary because Transifex translation platform
automatically can only import PO files. Usually messages.pot is
enough.

                  <xsd:element name="Linux">
                    <xsd:complexType>
                      %(toolchain_gcc)s
                    </xsd:complexType>
                  </xsd:element>