python3 support: pylint, W1651 (deprecated-itertools-function) Accessing a deprecated function on the itertools module

It's even 20% faster, than previous code. On python3 zip is even much more faster.

[main]
host = https://www.transifex.com

[beremiz-ide.beremiz]
file_filter = Beremiz_<lang>.po
minimum_perc = 0
source_file = messages.pot
source_lang = en
type = PO