fix many compilation warnings about static variables used by non-static functions

[CC] plc_main.c -> plc_main.o
/tmp/be/build/plc_main.c:396:40: warning: ?LogBuff? is static but used in inline function ?copy_from_log? which is not static
memcpy((char*)buf + remaining, LogBuff[level], size - remaining);
^
/tmp/be/build/plc_main.c:395:22: warning: ?LogBuff? is static but used in inline function ?copy_from_log? which is not static
memcpy(buf, &LogBuff[level][buffpos], remaining);
^
...

^
/tmp/be/build/plc_debugger.c:825:20: warning: ?retain_offset? is static but used in inline function ?BufferIterator? which is not static
Retain(retain_offset, size, real_value_p);
^
/tmp/be/build/plc_debugger.c:823:47: warning: ?retain_offset? is static but used in inline function ?BufferIterator? which is not static
unsigned int next_retain_offset = retain_offset + size;
^
^

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:39\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:48+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# e69e0ee137df409290c6c6a5fbd512a6
#: ../../index.rst:4
msgid "Beremiz's documentation"
msgstr "Documentation de Beremiz"

# 7a5a9d62913b477b99421d5dc94a44be
#: ../../index.rst:6
msgid "Contents:"
msgstr "Contenu"

# 899ecb5f4ff84b8e98dbf5b1eaf7f393
#~ msgid "Indices and tables"
#~ msgstr "Index et tables"