# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 00:41\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# 344fd0acb601413ab6ca95d448467f30
#: ../../standards.rst:2
msgid "IEC 61131-3"
msgstr "CEI 61131-3"

# 805a294642fa45d6bde054a5cbaebff4
#: ../../standards.rst:4
msgid ""
"IEC-61131 is a normative document provided by the standards organization IEC "
"(International Electrotechnical Commission) and describing a standard for "
"implementing programmable controllers."
msgstr ""
"La CEI 61131 est une norme industrielle de la Commission électrotechnique "
"internationale (CEI) définissant des langages de programmation à utiliser "
"pour les automates programmables."

# 39146aa0d8a64bec958bbf6f03efc336
#: ../../standards.rst:9
msgid ""
"The part 3 of this document (commonly named IEC 61131-3) specifies syntax "
"and semantics for programming language for programmable controllers. Beremiz "
"implements all the languages described in this document."
msgstr ""
"La troisième partie de ce document, appelé CEI 61131-3, spécifie la syntaxe "
"et la sémantique des langages de programmation des automates. Beremiz "
"implémente l'ensemble des langages décrits dans ce document."

# 02dd6ad924064d3db0b12c72bce36f8c
#: ../../standards.rst:14
msgid "http://www.iec.eu"
msgstr "http://www.iec.eu"

# 876bae27356140f997ac52f76f873976
#: ../../standards.rst:17
msgid "PLCopen TC6"
msgstr "PLCopen TC6"

# 0af4d2fd04ff43de81c06498a0c43180
#: ../../standards.rst:19
msgid ""
"PLCopen is a vendor- and product-independent worldwide association defining "
"international standards for various topics related to control programming. "
"For this purpose, PLCopen has 6 technical committees."
msgstr ""

# 2dcfeef2c4f344bca696fbd36f0bcf3e
#: ../../standards.rst:24
msgid ""
"The goal of the sixth committee (TC6) is to define a standard file format, "
"based on XML, for exchanging programmables controllers programmed using IEC "
"61131-3 languages. Beremiz uses this file format for saving the PLC programs "
"of projects."
msgstr ""

# 69d997c95b6b4a728b1129c0ec49ed94
#: ../../standards.rst:30
msgid "http://www.plcopen.org"
msgstr "http://www.plcopen.org"