use pregenerated CRC32 lookup tables for retain on Win32 and GNU/Linux

This code could be possible reused on low-end targets with limited RAM.

code to generate lookup table:
[---------------------------------------------------------------------]

/* CRC lookup table and initial state. */
uint32_t crc32_table[256];

/* Generate CRC32 lookup table. */
void GenerateCRC32Table(void)
{
unsigned int i, j;
/* Use CRC-32-IEEE 802.3 polynomial 0x04C11DB7 (bit reflected). */
uint32_t poly = 0xEDB88320;

for (i = 0; i <= 0xFF; i++)
{
uint32_t c = i;
for (j = 0 ; j < 8 ; j++)
c = (c & 1) ? (c >> 1 ) ^ poly : (c >> 1);
crc32_table[i] = c;
}
}

void main(void)
{
GenerateCRC32Table();
int j=0;
for(int i=0; i<256; i++) {
printf("0x%08X, ", crc32_table[i]);
if (++j >= 8) {
j = 0;
printf("\n");
}
}
}
[---------------------------------------------------------------------]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 01:21\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# 132431d63d6e4df6a641d5f9e342832b
#: ../../index.rst:4
msgid "Beremiz's documentation"
msgstr ""

# 35991814a0c44578927d8c48b5808eb6
#: ../../index.rst:6
msgid "Contents:"
msgstr ""