Mercurial Mercurial > beremiz / file revision
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
doc/manual/connectors_fr.po
author Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
Mon, 13 Aug 2018 18:29:07 +0300
changeset 2284 64bb520009f3
parent 1724 fde6ad246866
permissions -rw-r--r--
Fix wxHMI example after upgrading wxGlade

Newer wxGlade generates code to initialize GridSizer's with empty
elements.

...
grid_sizer_1.Add(self.window_1, 1, wx.ALIGN_CENTER, 0)
sizer_2.Add((0, 0), 0, 0, 0)
sizer_2.Add((0, 0), 0, 0, 0)
sizer_2.Add((0, 0), 0, 0, 0)
sizer_2.Add((0, 0), 0, 0, 0)
...

That causes following traceback, if new buttons are added
to already full sizer.

PLCobject : Traceback (most recent call last):

File "./Beremiz_service.py", line 389, in default_evaluator
res = (tocall(*args, **kwargs), None)

File "/tmp/tmpQS8ct2/runtime_0.py", line 540, in _runtime_0_start
wx.MessageBox(_("Please stop PLC to close"))

File "/tmp/tmpQS8ct2/runtime_0.py", line 504, in Init
lambda axis:( MakeButtonFunc(self, sizer, axis+"axisMinus"),

File "/tmp/tmpQS8ct2/runtime_0.py", line 502, in <lambda>
lambda btname: MakeButtonFunc(self, sizer, btname), ActionButtons)

File "/tmp/tmpQS8ct2/runtime_0.py", line 461, in MakeButtonFunc
print sizer, btname

File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/wx-3.0-gtk3/wx/_core.py", line 14453, in Add
return _core_.Sizer_Add(*args, **kwargs)

PyAssertionError: C++ assertion "Assert failure" failed at
../src/common/sizer.cpp(1401) in DoInsert(): too many items (11 > 2*5)
in grid sizer (maybe you should omit the number of either rows or
columns?)


Tested with wxGlade version 0.8.3
Closes #41 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-09 14:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../manual/connectors.rst:2
msgid "Beremiz and Beremiz_service connectors"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:6
msgid "To connect a PLC, Beremiz provides 2 types of connectors :"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:5
msgid "a Pyro connector"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:6
msgid "a WAMP connector"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:8
msgid ""
"To configure the connection, you have to set the *URI_location* in your "
"project Config tab according to this documentation."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:11
msgid "The Pyro connector"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:13
msgid ""
"Pyro is an advanced and powerful Distributed Object Technology system "
"written entirely in Python. Beremiz_service spawns a Pyro server, serving a "
"PLCObject (see runtime/PLCObject.py). Therefore, Beremiz acts as a Pyro "
"client."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:16
msgid "TODO:: link to PLCObject API documentation"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:22 ../../manual/connectors.rst:105
msgid "URI_location :"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:19
msgid ""
"LOCAL:// is a facility that starts the PLC service locally and connect "
"Beremiz to it via Pyro. This is intended for use in development stage."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:21
msgid ""
"PYRO://<ip:port> normal connection to a remote PLC. PLC default port is 3000."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:22
msgid "PYROS://<ip:port> SSL connection to a remote PLC, see below."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:24
msgid ""
"more information about Pyro can be found on http://pythonhosted.org//Pyro/1-"
"intro.html"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:28
msgid "Setup a Pyro SSL connection"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:30
msgid ""
"Pyro v3 has a limited TLS/SSL support based on m2crypto. Pyro v4 had dropped "
"it. In order to have a full and reliable SSL, we recommand to use a TLS/SSL "
"wrapper as nginx, stub or stunnel."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:35
msgid "TLS-PSK with stunnel"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:37
msgid ""
"In this example, we setup a simple TLS-PSK connection according to rfc4279. "
"This ciphersuite avoid the need for public key operations and certificate "
"management. It is perfect for a performance-constrained environments with "
"limited CPU power as a PLC."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:43
msgid "Needed :"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:43
msgid "stunnel >= 5.09"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:45
msgid "verify openssl support for PSK cipher::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:51
msgid "Client setup (Beremiz)"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:53
msgid ""
"You need to choose an identity for your client, here *client1*. generate a "
"valid and strong key::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:58
msgid "write a stunnel client configuration file *stunnel-client.conf*::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:69
msgid "start stunnel client side::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:73
msgid ""
"You could now connect beremiz with classic URI_location = "
"PYRO://127.0.0.1:3002"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:77
msgid "Server setup (PLC)"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:79
msgid "import the client key in a keyfile psk.txt, concatening all client key."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:81
msgid "write a stunnel server  configuration file *stunnel-server.conf*::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:90
msgid "start stunnel server side::"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:94
msgid "more documentation on stunnel http://www.stunnel.org/docs.html"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:97
msgid "The WAMP connector"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:99
msgid ""
"WAMP is an open standard WebSocket subprotocol that provides two application "
"messaging patterns in one unified protocol: Remote Procedure Calls + Publish "
"& Subscribe."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:102
msgid "Beremiz WAMP connector implementation uses Autobahn and crossbar."
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:105
msgid "WAMP://127.0.0.1:8888#Automation#2534667845"
msgstr ""

#: ../../manual/connectors.rst:107
msgid "more information about WAMP can be found on http://wamp.ws/"
msgstr ""
beremiz