fix issue, then it wasn't possible to view FBD programs

the reason for that is possible wx-3.0-gtk2 bug that happens if
ALWAYS_SHOW_SB is set.

Traceback (most recent call last):
File "Beremiz.py", line 1045, in OnProjectTreeItemActivated
IDEFrame.OnProjectTreeItemActivated(self, event)
File "IDEFrame.py", line 1667, in OnProjectTreeItemActivated
self.EditProjectElement(item_infos["type"], item_infos["tagname"])
File "IDEFrame.py", line 1752, in EditProjectElement
new_window = Viewer(self.TabsOpened, tagname, self, self.Controler)
File "editors/Viewer.py", line 611, in __init__
EditorPanel.__init__(self, parent, tagname, window, controler, debug)
File "editors/EditorPanel.py", line 68, in __init__
self._init_ctrls(parent)
File "editors/EditorPanel.py", line 52, in _init_ctrls
self._init_Editor(self)
File "editors/Viewer.py", line 603, in _init_Editor
style=wx.HSCROLL | wx.VSCROLL | wx.ALWAYS_SHOW_SB)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/wx-3.0-gtk2/wx/_windows.py", line 296, in __init__
_windows_.ScrolledWindow_swiginit(self,_windows_.new_ScrolledWindow(*args, **kwargs))
PyAssertionError: C++ assertion "scrolled" failed at ../src/gtk/scrolwin.cpp(205) in DoShowScrollbars(): window must be created

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) is 21st century inquisition
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 01:21\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# 132431d63d6e4df6a641d5f9e342832b
#: ../../index.rst:4
msgid "Beremiz's documentation"
msgstr ""

# 35991814a0c44578927d8c48b5808eb6
#: ../../index.rst:6
msgid "Contents:"
msgstr ""