Fix C code Generator to use CoE section contained in the slave ESI file for defining Ethercat network configuration

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<BeremizRoot>
  <TargetType>
    <Xenomai/>
  </TargetType>
</BeremizRoot>