modbus plugin: add (user accessible) transaction counters for servers/slaves

.freeform-label {
    float: left;
    width: 30%;
}