Modbus: fix test: add missing filles and add Modbus source+build in GH CI

#!/bin/bash

# delete container
docker rm beremiz_sikuli_current