PyroServer: fixed naming of class, and reorganized methods in order to ease subclassing, in case of customization of service publication on the local network (i.e. zeroconf)

/**
 * No platform specific code for "Generic" target
 **/