SVGHMI: i18n: now loads PO filesand match translation against catalog. Refactored a bit to move i18n related code in i18n.py

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<BeremizRoot URI_location="LOCAL://">
  <TargetType/>
</BeremizRoot>