add i18n for couple of strings in TextViewer.py
add source file for Russian translation
update messages.pot and app.fil
update Russian translation

.project

syntax: regexp
^tests/.*/build$
syntax: regexp
^.*\.pyc$
syntax: regexp
^.*~$
syntax: regexp
^.*\.swp$