doc/manual/connectors_kr.po
author Edouard Tisserant
Thu, 19 Apr 2018 13:02:13 +0200
changeset 1995 691d119ba20f
parent 1724 fde6ad246866
permissions -rw-r--r--
Removed DebugThread. Take advantage of the fact that buffering is done in runtime. No need to poll for traces more than ten per second, then use simple wxTimer for that. Also removed Debug Lock since now everything happens in wx' mainloop.
1724
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     2
# Copyright (C) is 21st century inquisition
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     3
# This file is distributed under the same license as the Beremiz package.
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     5
#
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     6
#, fuzzy
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     7
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     8
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
     9
"Project-Id-Version: Beremiz 1.1\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    11
"POT-Creation-Date: 2017-08-09 14:06+0300\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    15
"Language: \n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    16
"MIME-Version: 1.0\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    19
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    20
#: ../../manual/connectors.rst:2
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    21
msgid "Beremiz and Beremiz_service connectors"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    22
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    23
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    24
#: ../../manual/connectors.rst:6
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    25
msgid "To connect a PLC, Beremiz provides 2 types of connectors :"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    26
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    27
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    28
#: ../../manual/connectors.rst:5
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    29
msgid "a Pyro connector"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    30
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    31
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    32
#: ../../manual/connectors.rst:6
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    33
msgid "a WAMP connector"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    34
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    35
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    36
#: ../../manual/connectors.rst:8
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    37
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    38
"To configure the connection, you have to set the *URI_location* in your "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    39
"project Config tab according to this documentation."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    40
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    41
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    42
#: ../../manual/connectors.rst:11
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    43
msgid "The Pyro connector"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    44
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    45
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    46
#: ../../manual/connectors.rst:13
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    47
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    48
"Pyro is an advanced and powerful Distributed Object Technology system "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    49
"written entirely in Python. Beremiz_service spawns a Pyro server, serving a "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    50
"PLCObject (see runtime/PLCObject.py). Therefore, Beremiz acts as a Pyro "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    51
"client."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    52
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    53
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    54
#: ../../manual/connectors.rst:16
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    55
msgid "TODO:: link to PLCObject API documentation"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    56
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    57
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    58
#: ../../manual/connectors.rst:22 ../../manual/connectors.rst:105
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    59
msgid "URI_location :"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    60
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    61
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    62
#: ../../manual/connectors.rst:19
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    63
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    64
"LOCAL:// is a facility that starts the PLC service locally and connect "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    65
"Beremiz to it via Pyro. This is intended for use in development stage."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    66
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    67
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    68
#: ../../manual/connectors.rst:21
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    69
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    70
"PYRO://<ip:port> normal connection to a remote PLC. PLC default port is 3000."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    71
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    72
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    73
#: ../../manual/connectors.rst:22
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    74
msgid "PYROS://<ip:port> SSL connection to a remote PLC, see below."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    75
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    76
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    77
#: ../../manual/connectors.rst:24
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    78
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    79
"more information about Pyro can be found on http://pythonhosted.org//Pyro/1-"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    80
"intro.html"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    81
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    82
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    83
#: ../../manual/connectors.rst:28
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    84
msgid "Setup a Pyro SSL connection"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    85
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    86
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    87
#: ../../manual/connectors.rst:30
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    88
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    89
"Pyro v3 has a limited TLS/SSL support based on m2crypto. Pyro v4 had dropped "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    90
"it. In order to have a full and reliable SSL, we recommand to use a TLS/SSL "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    91
"wrapper as nginx, stub or stunnel."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    92
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    93
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    94
#: ../../manual/connectors.rst:35
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    95
msgid "TLS-PSK with stunnel"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    96
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    97
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    98
#: ../../manual/connectors.rst:37
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
    99
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   100
"In this example, we setup a simple TLS-PSK connection according to rfc4279. "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   101
"This ciphersuite avoid the need for public key operations and certificate "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   102
"management. It is perfect for a performance-constrained environments with "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   103
"limited CPU power as a PLC."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   104
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   105
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   106
#: ../../manual/connectors.rst:43
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   107
msgid "Needed :"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   108
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   109
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   110
#: ../../manual/connectors.rst:43
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   111
msgid "stunnel >= 5.09"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   112
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   113
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   114
#: ../../manual/connectors.rst:45
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   115
msgid "verify openssl support for PSK cipher::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   116
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   117
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   118
#: ../../manual/connectors.rst:51
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   119
msgid "Client setup (Beremiz)"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   120
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   121
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   122
#: ../../manual/connectors.rst:53
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   123
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   124
"You need to choose an identity for your client, here *client1*. generate a "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   125
"valid and strong key::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   126
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   127
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   128
#: ../../manual/connectors.rst:58
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   129
msgid "write a stunnel client configuration file *stunnel-client.conf*::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   130
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   131
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   132
#: ../../manual/connectors.rst:69
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   133
msgid "start stunnel client side::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   134
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   135
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   136
#: ../../manual/connectors.rst:73
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   137
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   138
"You could now connect beremiz with classic URI_location = "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   139
"PYRO://127.0.0.1:3002"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   140
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   141
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   142
#: ../../manual/connectors.rst:77
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   143
msgid "Server setup (PLC)"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   144
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   145
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   146
#: ../../manual/connectors.rst:79
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   147
msgid "import the client key in a keyfile psk.txt, concatening all client key."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   148
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   149
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   150
#: ../../manual/connectors.rst:81
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   151
msgid "write a stunnel server  configuration file *stunnel-server.conf*::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   152
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   153
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   154
#: ../../manual/connectors.rst:90
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   155
msgid "start stunnel server side::"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   156
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   157
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   158
#: ../../manual/connectors.rst:94
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   159
msgid "more documentation on stunnel http://www.stunnel.org/docs.html"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   160
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   161
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   162
#: ../../manual/connectors.rst:97
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   163
msgid "The WAMP connector"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   164
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   165
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   166
#: ../../manual/connectors.rst:99
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   167
msgid ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   168
"WAMP is an open standard WebSocket subprotocol that provides two application "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   169
"messaging patterns in one unified protocol: Remote Procedure Calls + Publish "
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   170
"& Subscribe."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   171
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   172
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   173
#: ../../manual/connectors.rst:102
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   174
msgid "Beremiz WAMP connector implementation uses Autobahn and crossbar."
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   175
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   176
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   177
#: ../../manual/connectors.rst:105
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   178
msgid "WAMP://127.0.0.1:8888#Automation#2534667845"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   179
msgstr ""
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   180
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   181
#: ../../manual/connectors.rst:107
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   182
msgid "more information about WAMP can be found on http://wamp.ws/"
fde6ad246866 manual: add untranslated po files for French and Korean
Andrey Skvortsov <andrej.skvortzov@gmail.com>
parents:
diff changeset
   183
msgstr ""