16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
17 |
17 |
18 #: ../PLCOpenEditor.py:5046 |
18 #: ../PLCOpenEditor.py:5046 |
19 msgid "" |
19 msgid "" |
20 "\n" |
20 "\n" |
21 "An error happens.\n" |
21 "An error has occurred.\n" |
22 "\n" |
22 "\n" |
23 "Click on OK for saving an error report.\n" |
23 "Click OK to save an error report.\n" |
24 "\n" |
24 "\n" |
25 "Please contact LOLITech at:\n" |
25 "Please contact LOLITech at:\n" |
26 "+33 (0)3 29 57 60 42\n" |
26 "+33 (0)3 29 57 60 42\n" |
27 "bugs_PLCOpenEditor@lolitech.fr\n" |
27 "bugs_PLCOpenEditor@lolitech.fr\n" |
28 "\n" |
28 "\n" |
118 msgid "\"%s\" data type already exists!" |
118 msgid "\"%s\" data type already exists!" |
119 msgstr "Le type de données \"%s\" existe déjà !" |
119 msgstr "Le type de données \"%s\" existe déjà !" |
120 |
120 |
121 #: ../PLCControler.py:1663 |
121 #: ../PLCControler.py:1663 |
122 #, python-format |
122 #, python-format |
123 msgid "\"%s\" element can't be paste here!!!" |
123 msgid "\"%s\" element can't be pasted here!!!" |
124 msgstr "L'élément \"%s\" ne peut être collé ici !!!" |
124 msgstr "L'élément \"%s\" ne peut être collé ici !!!" |
125 |
125 |
126 #: ../PLCOpenEditor.py:3467 |
126 #: ../PLCOpenEditor.py:3467 |
127 #: ../PLCOpenEditor.py:3611 |
127 #: ../PLCOpenEditor.py:3611 |
128 #: ../Viewer.py:248 |
128 #: ../Viewer.py:248 |
280 msgid ". " |
280 msgid ". " |
281 msgstr ". " |
281 msgstr ". " |
282 |
282 |
283 #: ../DataTypeEditor.py:772 |
283 #: ../DataTypeEditor.py:772 |
284 #, python-format |
284 #, python-format |
285 msgid "A element with \"%s\" as name exists in this structure!" |
285 msgid "An element named \"%s\" already exists in this structure!" |
286 msgstr "Un élément nommé \"%s\" existe déjà dans la structure !" |
286 msgstr "Un élément nommé \"%s\" existe déjà dans la structure !" |
287 |
287 |
288 #: ../PLCOpenEditor.py:1585 |
288 #: ../PLCOpenEditor.py:1585 |
289 #: ../PLCOpenEditor.py:1627 |
289 #: ../PLCOpenEditor.py:1627 |
290 #: ../PLCOpenEditor.py:1647 |
290 #: ../PLCOpenEditor.py:1647 |
291 #: ../PLCOpenEditor.py:3304 |
291 #: ../PLCOpenEditor.py:3304 |
292 #: ../PLCOpenEditor.py:3682 |
292 #: ../PLCOpenEditor.py:3682 |
293 #: ../PLCOpenEditor.py:3745 |
293 #: ../PLCOpenEditor.py:3745 |
294 #, python-format |
294 #, python-format |
295 msgid "A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?" |
295 msgid "A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?" |
296 msgstr "Un POU a un élément nommé \"%s\". Cela peut générer des conflits. Voulez-vous continuer ?" |
296 msgstr "Un POU a un élément nommé \"%s\". Cela peut générer des conflits. Voulez-vous continuer ?" |
297 |
297 |
298 #: ../PLCOpenEditor.py:1622 |
298 #: ../PLCOpenEditor.py:1622 |
299 #: ../PLCOpenEditor.py:1642 |
299 #: ../PLCOpenEditor.py:1642 |
300 #, python-format |
300 #, python-format |
301 msgid "A pou is defined with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?" |
301 msgid "There is a POU named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?" |
302 msgstr "Un POU a pour nom \"%s\". Cela peut générer des conflits. Voulez-vous continuer ?" |
302 msgstr "Un POU a pour nom \"%s\". Cela peut générer des conflits. Voulez-vous continuer ?" |
303 |
303 |
304 #: ../PLCOpenEditor.py:1598 |
304 #: ../PLCOpenEditor.py:1598 |
305 #: ../PLCOpenEditor.py:1609 |
305 #: ../PLCOpenEditor.py:1609 |
306 #: ../PLCOpenEditor.py:3463 |
306 #: ../PLCOpenEditor.py:3463 |
310 #: ../PLCOpenEditor.py:4456 |
310 #: ../PLCOpenEditor.py:4456 |
311 #: ../Dialogs.py:1537 |
311 #: ../Dialogs.py:1537 |
312 #: ../Dialogs.py:2520 |
312 #: ../Dialogs.py:2520 |
313 #: ../Dialogs.py:2587 |
313 #: ../Dialogs.py:2587 |
314 #, python-format |
314 #, python-format |
315 msgid "A pou with \"%s\" as name exists!" |
315 msgid "A POU named \"%s\" already exists!" |
316 msgstr "Un POU nommé \"%s\" existe déjà !" |
316 msgstr "Un POU nommé \"%s\" existe déjà !" |
317 |
317 |
318 #: ../PLCOpenEditor.py:1600 |
318 #: ../PLCOpenEditor.py:1600 |
319 #: ../PLCOpenEditor.py:1611 |
319 #: ../PLCOpenEditor.py:1611 |
320 #: ../PLCOpenEditor.py:4461 |
320 #: ../PLCOpenEditor.py:4461 |
349 msgid "Action Name:" |
349 msgid "Action Name:" |
350 msgstr "Nom de l'action :" |
350 msgstr "Nom de l'action :" |
351 |
351 |
352 #: ../plcopen/plcopen.py:1073 |
352 #: ../plcopen/plcopen.py:1073 |
353 #, python-format |
353 #, python-format |
354 msgid "Action with name %s doesn't exists!" |
354 msgid "Action with name %s doesn't exist!" |
355 msgstr "L'action nommée %s n'existe pas !" |
355 msgstr "L'action nommée %s n'existe pas !" |
356 |
356 |
357 #: ../PLCControler.py:83 |
357 #: ../PLCControler.py:83 |
358 msgid "Actions" |
358 msgid "Actions" |
359 msgstr "Actions" |
359 msgstr "Actions" |
547 #: ../PLCOpenEditor.py:2033 |
547 #: ../PLCOpenEditor.py:2033 |
548 msgid "CSV Log" |
548 msgid "CSV Log" |
549 msgstr "Log CVS" |
549 msgstr "Log CVS" |
550 |
550 |
551 #: ../PLCOpenEditor.py:4074 |
551 #: ../PLCOpenEditor.py:4074 |
552 msgid "Can affect a location only to local or global variables" |
552 msgid "Can only give a location to local or global variables" |
553 msgstr "Une adresse ne peut être affecté qu'à des variables locales ou globales" |
553 msgstr "Une adresse ne peut être affecté qu'à des variables locales ou globales" |
554 |
554 |
555 #: ../plcopen/plcopen.py:1218 |
555 #: ../plcopen/plcopen.py:1218 |
556 #: ../plcopen/plcopen.py:1232 |
556 #: ../plcopen/plcopen.py:1232 |
557 #: ../plcopen/plcopen.py:1253 |
557 #: ../plcopen/plcopen.py:1253 |
558 #: ../plcopen/plcopen.py:1269 |
558 #: ../plcopen/plcopen.py:1269 |
559 msgid "Can only generate execution order on FBD networks!" |
559 msgid "Can only generate execution order on FBD networks!" |
560 msgstr "L'ordre d'exécution ne peut être généré que dans les FBD !" |
560 msgstr "L'ordre d'exécution ne peut être généré que dans les FBD !" |
561 |
561 |
562 #: ../PLCOpenEditor.py:4072 |
562 #: ../PLCOpenEditor.py:4072 |
563 msgid "Can't affect a location to a function block instance" |
563 msgid "Can't give a location to a function block instance" |
564 msgstr "Une adresse ne peut être affectée une instance de Function Block" |
564 msgstr "Une adresse ne peut être affectée une instance de Function Block" |
565 |
565 |
566 #: ../PLCOpenEditor.py:1094 |
566 #: ../PLCOpenEditor.py:1094 |
567 #, python-format |
567 #, python-format |
568 msgid "Can't generate program to file %s!" |
568 msgid "Can't generate program to file %s!" |
1158 msgid "Function Blocks can't be used in Transitions!" |
1158 msgid "Function Blocks can't be used in Transitions!" |
1159 msgstr "Les blocs fonctionnels ne peuvent être utilisés dans des transitions" |
1159 msgstr "Les blocs fonctionnels ne peuvent être utilisés dans des transitions" |
1160 |
1160 |
1161 #: ../PLCControler.py:1673 |
1161 #: ../PLCControler.py:1673 |
1162 #, python-format |
1162 #, python-format |
1163 msgid "FunctionBlock \"%s\" can't be paste in a Function!!!" |
1163 msgid "FunctionBlock \"%s\" can't be pasted in a Function!!!" |
1164 msgstr "Le bloc fonctionnel \"%s\" ne peuvent être collés dans une function !" |
1164 msgstr "Le bloc fonctionnel \"%s\" ne peuvent être collés dans une function !" |
1165 |
1165 |
1166 #: ../PLCControler.py:82 |
1166 #: ../PLCControler.py:82 |
1167 msgid "Functions" |
1167 msgid "Functions" |
1168 msgstr "Fonctions" |
1168 msgstr "Fonctions" |
1269 msgid "Insertion (into)" |
1269 msgid "Insertion (into)" |
1270 msgstr "Insertion (au milieu)" |
1270 msgstr "Insertion (au milieu)" |
1271 |
1271 |
1272 #: ../plcopen/plcopen.py:1329 |
1272 #: ../plcopen/plcopen.py:1329 |
1273 #, python-format |
1273 #, python-format |
1274 msgid "Instance with id %d doesn't exists!" |
1274 msgid "Instance with id %d doesn't exist!" |
1275 msgstr "L'instance dont l'id est %d n'existe pas !" |
1275 msgstr "L'instance dont l'id est %d n'existe pas !" |
1276 |
1276 |
1277 #: ../PLCOpenEditor.py:561 |
1277 #: ../PLCOpenEditor.py:561 |
1278 #: ../PLCOpenEditor.py:599 |
1278 #: ../PLCOpenEditor.py:599 |
1279 msgid "Instances" |
1279 msgid "Instances" |
2080 msgid "Transition with content \"%s\" not connected to a previous step in \"%s\" POU" |
2080 msgid "Transition with content \"%s\" not connected to a previous step in \"%s\" POU" |
2081 msgstr "La transition contenant \"%s\" n'est pas connectée à une étape en entrée dans le POU \"%s\" !" |
2081 msgstr "La transition contenant \"%s\" n'est pas connectée à une étape en entrée dans le POU \"%s\" !" |
2082 |
2082 |
2083 #: ../plcopen/plcopen.py:1035 |
2083 #: ../plcopen/plcopen.py:1035 |
2084 #, python-format |
2084 #, python-format |
2085 msgid "Transition with name %s doesn't exists!" |
2085 msgid "Transition with name %s doesn't exist!" |
2086 msgstr "La transition nommée %s n'existe pas !" |
2086 msgstr "La transition nommée %s n'existe pas !" |
2087 |
2087 |
2088 #: ../PLCControler.py:83 |
2088 #: ../PLCControler.py:83 |
2089 msgid "Transitions" |
2089 msgid "Transitions" |
2090 msgstr "Transitions" |
2090 msgstr "Transitions" |