--- a/drivers/can_ixxat_win32/ixxat.cpp	Tue Nov 08 08:59:30 2011 +0000
+++ b/drivers/can_ixxat_win32/ixxat.cpp	Tue Nov 08 09:52:40 2011 +0000
@@ -273,7 +273,7 @@
 
 void VCI_CALLBACKATTR IXXAT::message_handler(char *msg_str)
   {
-  MSG_ERR_DRV("IXXAT Message: [%S]\n", msg_str);
+  MSG_ERR_DRV("IXXAT Message: [%S]", msg_str);
   }
 
 void VCI_CALLBACKATTR IXXAT::exception_handler(VCI_FUNC_NUM func_num, INT32 err_code, UINT16 ext_err, char* err_str)
@@ -310,7 +310,7 @@
     "VCI_CciReqData"
     };
 
-  MSG_ERR_DRV("IXXAT Exception: %S (%i / %u) [%S]\n", Num2Function[func_num], err_code, ext_err, err_str);
+  MSG_ERR_DRV("IXXAT Exception: %S (%i / %u) [%S]", Num2Function[func_num], err_code, ext_err, err_str);
   }
 
   void IXXAT::watchdog()
@@ -320,7 +320,7 @@
 
     if (res < 0)
     {
-      MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: ERROR: Reading the can state failed!\n");
+      MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: ERROR: Reading the can state failed!");
     }
     else
     {
@@ -328,34 +328,34 @@
       {
         if (sts.sts & STS_CAN_BUS_OFF)
         {
-          MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: CAN bus off detected!\n");
+          MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: CAN bus off detected!");
         }
         if (sts.sts & STS_CAN_DATA_OVERRUN)
         {
-          MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: CAN data overrun detected!\n");
+          MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: CAN data overrun detected!");
         }
         if (sts.sts & STS_REMOTE_QUEUE_OVERRUN)
         {
-          MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: Remote queue overrun detected!\n");
+          MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: Remote queue overrun detected!");
         }
 
         res = VCI_ResetCan(m_BoardHdl, CAN_NUM);
         if (res <= 0)
         {
-          MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: ERROR: Resetting the can module failed with code '%d'!\n", res);
+          MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: ERROR: Resetting the can module failed with code '%d'!", res);
         }
 
         res = VCI_StartCan(m_BoardHdl, CAN_NUM);
         if (res <= 0)
         {
-          MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: ERROR: Restaring the can module failed with code '%d'!\n", res);
+          MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: ERROR: Restaring the can module failed with code '%d'!", res);
         }
       }
     }
 
     if (SetTimer(NULL, m_watchdogTimerId, IXXAT::CAN_BUS_WATCHDOG_INTERVAL_MSEC, IXXAT::canBusWatchdog) == 0)
     {
-      MSG_ERR_DRV("\nIXXAT canBusWatchdog: ERROR: Creation of the watchdog timer failed!\n");
+      MSG_ERR_DRV("IXXAT canBusWatchdog: ERROR: Creation of the watchdog timer failed!");
     }
   }
 

--- a/src/pdo.c	Tue Nov 08 08:59:30 2011 +0000
+++ b/src/pdo.c	Tue Nov 08 09:52:40 2011 +0000
@@ -410,7 +410,7 @@
                   Message pdo;
                   if (buildPDO (d, numPdo, &pdo))
                     {
-                      MSG_ERR (0x1948, " Couldn't build TPDO n�", numPdo);
+                      MSG_ERR (0x1948, " Couldn't build TPDO number : ", numPdo);
                       return 0xFF;
                     }
                   canSend (d->canHandle, &pdo);
@@ -743,7 +743,7 @@
               break;
 
             default:
-              MSG_ERR (0x1972, "Unknown state has been reached : %d", status);
+              MSG_ERR (0x1972, "Unknown state has been reached :", status);
               return 0xFF;
             }                   /* end switch case */