GCC toolchain: Add {SYSROOT} substitution with support for whitespaces

Any instance of {SYROOT} string in config's CFLAGS and LDFLAGS is replaced by sysroot path obtained from "gcc -print-sysroot"

Fix argument lexer in ProcessLogger, replace it with shlex standard python module.