diff -r afe2488a4635 -r 22d16c457d87 PLCOpenEditor.py
--- a/PLCOpenEditor.py	Thu Sep 17 11:16:14 2009 -0600
+++ b/PLCOpenEditor.py	Thu Sep 17 14:17:52 2009 -0600
@@ -1589,7 +1589,7 @@
                         message = _("\"%s\" pou already exists!")%new_name
                         abort = True
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouVariables(debug = self.Debug)]:
-                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
+                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
                         if messageDialog.ShowModal() == wx.ID_NO:
                             abort = True
                         messageDialog.Destroy()
@@ -1602,7 +1602,7 @@
                 elif itemtype == ITEM_TRANSITION:
                     pou_name = GetParentName(self.TypesTree, item, ITEM_POU)
                     if new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouNames(self.Debug)]:
-                        message = _("A pou with \"%s\" as name exists!")%new_name
+                        message = _("A POU named \"%s\" already exists!")%new_name
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouVariables(pou_name, self.Debug) if name != old_name]:
                         message = _("A variable with \"%s\" as name already exists in this pou!")%new_name
                     else:
@@ -1613,7 +1613,7 @@
                 elif itemtype == ITEM_ACTION:
                     pou_name = GetParentName(self.TypesTree, item, ITEM_POU)
                     if new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouNames(self.Debug)]:
-                        message = _("A pou with \"%s\" as name exists!")%new_name
+                        message = _("A POU named \"%s\" already exists!")%new_name
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouVariables(pou_name, self.Debug) if name != old_name]:
                         message = _("A variable with \"%s\" as name already exists in this pou!")%new_name
                     else:
@@ -1626,12 +1626,12 @@
                         message = _("\"%s\" config already exists!")%new_name
                         abort = True
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouNames(self.Debug)]:
-                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A pou is defined with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
+                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("There is a POU named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
                         if messageDialog.ShowModal() == wx.ID_NO:
                             abort = True
                         messageDialog.Destroy()
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouVariables(debug = self.Debug)]:
-                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
+                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
                         if messageDialog.ShowModal() == wx.ID_NO:
                             abort = True
                         messageDialog.Destroy()
@@ -1646,12 +1646,12 @@
                         message = _("\"%s\" config already exists!")%new_name
                         abort = True
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouNames(self.Debug)]:
-                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A pou is defined with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
+                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("There is a POU named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
                         if messageDialog.ShowModal() == wx.ID_NO:
                             abort = True
                         messageDialog.Destroy()
                     elif new_name.upper() in [name.upper() for name in self.Controler.GetProjectPouVariables(debug = self.Debug)]:
-                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
+                        messageDialog = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%new_name, _("Error"), wx.YES_NO|wx.ICON_QUESTION)
                         if messageDialog.ShowModal() == wx.ID_NO:
                             abort = True
                         messageDialog.Destroy()
@@ -3308,7 +3308,7 @@
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif pou_name.upper() in self.PouElementNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%pou_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%pou_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
             result = message.ShowModal()
             message.Destroy()
             if result == wx.ID_YES:
@@ -3467,7 +3467,7 @@
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif transition_name.upper() in self.PouNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou with \"%s\" as name exists!")%transition_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU named \"%s\" already exists!")%transition_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif transition_name.upper() in self.PouElementNames:
@@ -3611,7 +3611,7 @@
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif action_name.upper() in self.PouNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou with \"%s\" as name exists!")%action_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU named \"%s\" already exists!")%action_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif action_name.upper() in self.PouElementNames:
@@ -3682,11 +3682,11 @@
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif config_name.upper() in self.PouNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou with \"%s\" as name exists!")%config_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU named \"%s\" already exists!")%config_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif config_name.upper() in self.PouElementNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%config_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%config_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
             result = message.ShowModal()
             message.Destroy()
             if result == wx.ID_YES:
@@ -3745,11 +3745,11 @@
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif resource_name.upper() in self.PouNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou with \"%s\" as name exists!")%resource_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU named \"%s\" already exists!")%resource_name, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
         elif resource_name.upper() in self.PouElementNames:
-            message = wx.MessageDialog(self, _("A pou has an element with \"%s\" as name. It can generate a conflict. Do you wish to continue?")%resource_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("A POU has an element named \"%s\". This could cause a conflict. Do you wish to continue?")%resource_name, _("Warning"), wx.YES_NO|wx.ICON_EXCLAMATION)
             result = message.ShowModal()
             message.Destroy()
             if result == wx.ID_YES:
@@ -4283,9 +4283,9 @@
 
     dlg = wx.SingleChoiceDialog(None, 
         _("""
-An error happens.
-
-Click on OK for saving an error report.
+An error has occurred.
+
+Click OK to save an error report.
 
 Please contact LOLITech at:
 +33 (0)3 29 57 60 42