diff -r 755af2768962 -r 0dd1a5f2a7a1 VariablePanel.py
--- a/VariablePanel.py	Fri Oct 09 15:38:11 2009 +0200
+++ b/VariablePanel.py	Fri Oct 09 17:34:18 2009 +0200
@@ -691,7 +691,7 @@
                 message.Destroy()
                 event.Veto()
             elif value.upper() in self.PouNames:
-                message = wx.MessageDialog(self, _("A pou with \"%s\" as name exists!")%value, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+                message = wx.MessageDialog(self, _("A POU named \"%s\" already exists!")%value, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
                 message.ShowModal()
                 message.Destroy()
                 event.Veto()