diff -r 020420ad8914 -r 07447ee3538e LDViewer.py
--- a/LDViewer.py	Fri Jul 24 12:49:57 2009 +0200
+++ b/LDViewer.py	Fri Jul 24 17:12:59 2009 +0200
@@ -210,7 +210,7 @@
                         if rung not in rungs:
                             rungs.append(rung)
                 if len(rungs) > 1:
-                    raise "ValueError", "Ladder element with id %d is on more than one rung."%instance["id"]
+                    raise ValueError, _("Ladder element with id %d is on more than one rung.")%instance["id"]
                 element = self.FindElementById(instance["id"])
                 self.Rungs[rungs[0]].SelectElement(element)
                 for connector in element.GetConnectors():
@@ -225,7 +225,7 @@
                     if rung not in rungs:
                         rungs.append(rung)
                 if len(rungs) > 1:
-                    raise "ValueError", "Ladder element with id %d is on more than one rung."%instance["id"]
+                    raise ValueError, _("Ladder element with id %d is on more than one rung.")%instance["id"]
                 element = self.FindElementById(instance["id"])
                 self.Rungs[rungs[0]].SelectElement(element)
                 for wire, num in element.GetConnectors()["input"].GetWires():
@@ -475,7 +475,7 @@
             rung = Graphic_Group(self)
             # Create comment
             id = self.GetNewId()
-            comment = Comment(self, "Commentaire", id)
+            comment = Comment(self, _("Comment"), id)
             comment.SetPosition(startx, starty)
             comment.SetSize(LD_COMMENT_DEFAULTSIZE[0], LD_COMMENT_DEFAULTSIZE[1])
             self.AddComment(comment)
@@ -625,7 +625,7 @@
                 self.RefreshScrollBars()
                 self.Refresh(False)
         else:
-            message = wx.MessageDialog(self, "You must select the wire where a contact should be added!", "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("You must select the wire where a contact should be added!"), _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
 
@@ -847,16 +847,16 @@
                 self.RefreshScrollBars()
                 self.Refresh(False)
             else:
-                message = wx.MessageDialog(self, "The group of block must be coherent!", "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+                message = wx.MessageDialog(self, _("The group of block must be coherent!"), _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
                 message.ShowModal()
                 message.Destroy()
         else:
-            message = wx.MessageDialog(self, "You must select the block or group of blocks around which a branch should be added!", "Error", wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+            message = wx.MessageDialog(self, _("You must select the block or group of blocks around which a branch should be added!"), _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
             message.ShowModal()
             message.Destroy()
 
     def AddLadderBlock(self):
-        message = wx.MessageDialog(self, "This option isn't available yet!", "Warning", wx.OK|wx.ICON_EXCLAMATION)
+        message = wx.MessageDialog(self, _("This option isn't available yet!"), _("Warning"), wx.OK|wx.ICON_EXCLAMATION)
         message.ShowModal()
         message.Destroy()