--- a/DataTypeEditor.py	Mon Sep 21 12:06:51 2009 +0200
+++ b/DataTypeEditor.py	Tue Sep 22 09:56:02 2009 +0200
@@ -772,7 +772,7 @@
 ##                message.Destroy()
 ##                event.Veto()
             elif value.upper() in [var["Name"].upper() for idx, var in enumerate(self.StructureElementsTable.GetData()) if idx != row]:
-                message = wx.MessageDialog(self, _("A element with \"%s\" as name exists in this structure!")%value, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
+                message = wx.MessageDialog(self, _("An element named \"%s\" already exists in this structure!")%value, _("Error"), wx.OK|wx.ICON_ERROR)
                 message.ShowModal()
                 message.Destroy()
                 event.Veto()