--- a/PLCControler.py	Thu Sep 17 11:16:14 2009 -0600
+++ b/PLCControler.py	Thu Sep 17 14:17:52 2009 -0600
@@ -1649,7 +1649,8 @@
                         if child.nodeType == tree.ELEMENT_NODE:
                             classname = plcopen.ElementNameToClass[child.nodeName]
                             if not self.CheckPasteCompatibility[bodytype](classname):
-                                return _("\"%s\" element can't be paste here!!!")%child.nodeName
+                                return _("\"%s\" element can't be pasted here!!!")%child.nodeName
+
                             classobj = getattr(plcopen, classname, None)
                             if classobj is not None:
                                 instance = classobj()
@@ -1659,7 +1660,7 @@
                                     if blockname is not None:
                                         blocktype = instance.gettypeName()
                                         if element_type == "function":
-                                            return _("FunctionBlock \"%s\" can't be paste in a Function!!!")%blocktype
+                                            return _("FunctionBlock \"%s\" can't be pasted in a Function!!!")%blocktype
                                         blockname = self.GenerateNewName(tagname, blockname, "Block%d", debug=debug)
                                         exclude[blockname] = True
                                         instance.setinstanceName(blockname)