diff -r 66925599259a -r 8b7a21820737 stage4/generate_cc/generate_cc_base.cc
--- a/stage4/generate_cc/generate_cc_base.cc	Tue Aug 28 08:42:54 2007 +0200
+++ b/stage4/generate_cc/generate_cc_base.cc	Wed Aug 29 11:06:13 2007 +0200
@@ -88,10 +88,11 @@
     }
 
     void *print_literal(symbol_c *type, symbol_c *value) {
-      s4o.print("(");
+      s4o.print("__");
       type->accept(*this);
+      s4o.print("_LITERAL(");
+      value->accept(*this);
       s4o.print(")");
-      value->accept(*this);
       return NULL;
     }