diff -r c6486bd97392 -r 3e21d98d0a71 stage4/generate_c/generate_c_st.cc
--- a/stage4/generate_c/generate_c_st.cc	Fri Jul 27 15:43:32 2012 +0200
+++ b/stage4/generate_c/generate_c_st.cc	Sat Jul 28 17:38:57 2012 +0200
@@ -324,13 +324,17 @@
       }
       break;
     case complextype_suffix_vg:
-    case assignment_vg:
       symbol->record_variable->accept(*this);
       if (type_is_complex) {
         s4o.print(".");
         symbol->field_selector->accept(*this);
       }
       break;
+    case assignment_vg:
+      symbol->record_variable->accept(*this);
+      s4o.print(".");
+      symbol->field_selector->accept(*this);
+      break;
     default:
       if (this->is_variable_prefix_null()) {
     	symbol->record_variable->accept(*this);