diff -r cece842c7417 -r 0919986a5c98 stage4/generate_c/generate_c_inlinefcall.cc
--- a/stage4/generate_c/generate_c_inlinefcall.cc	Tue Dec 15 16:29:44 2009 +0100
+++ b/stage4/generate_c/generate_c_inlinefcall.cc	Tue Dec 15 20:50:30 2009 +0100
@@ -317,13 +317,15 @@
           symbol->subscripted_variable->accept(*this);
           break;
         case complextype_suffix_vg:
+          symbol->subscripted_variable->accept(*this);
+
           current_array_type = search_varfb_instance_type->get_rawtype(symbol->subscripted_variable);
-          symbol->subscripted_variable->accept(*this);
-          if (current_array_type != NULL) {
-            s4o.print(".table");
-            symbol->subscript_list->accept(*this);
-            current_array_type = NULL;
-          }
+          if (current_array_type == NULL) ERROR;
+
+          s4o.print(".table");
+          symbol->subscript_list->accept(*this);
+
+          current_array_type = NULL;
           break;
         default:
           print_getter(symbol);