When generating C code, use the const_value of a symbolic_variable when it is used in a subrange.

Small code re-organization of how const values are stored in symbol_c (can now be accessed through member functions, instead of macros)

Fix bugs introduced in previous commit (once again do constant folding of all literals in type declarations)