fix problem sh. Replace with bash in configure script. For msys, there is a bash version to download.
To compile for win32 with peak hardware:

./configure --can=peak_win32

Makefile
libcanfestival_can_peak_linux.so