diff -r 8c98bad90b8d -r fcc406143e5b PLCControler.py
--- a/PLCControler.py	Thu Aug 17 10:12:04 2017 +0300
+++ b/PLCControler.py	Thu Aug 17 11:39:10 2017 +0300
@@ -34,7 +34,7 @@
 import util.paths as paths
 from time import localtime
 from collections import OrderedDict, namedtuple
-
+from util.TranslationCatalogs import NoTranslate
 from plcopen import *
 from graphics.GraphicCommons import *
 from PLCGenerator import *
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 
 def GetUneditableNames():
-    _ = lambda x: x
+    _ = NoTranslate
     return [_("User-defined POUs"), _("Functions"), _("Function Blocks"),
             _("Programs"), _("Data Types"), _("Transitions"), _("Actions"),
             _("Configurations"), _("Resources"), _("Properties")]
@@ -138,8 +138,12 @@
 #-------------------------------------------------------------------------------
 
 
-_StringValue = lambda x: x
-_BoolValue = lambda x: x in ["true", "0"]
+def _StringValue(x):
+    return x
+
+
+def _BoolValue(x):
+    return x in ["true", "0"]
 
 
 def _translate_args(translations, args):