diff -r e8629f0cc93b -r ee1715e94136 i18n/Beremiz_ru_RU.po
--- a/i18n/Beremiz_ru_RU.po	Wed Oct 05 10:07:10 2016 +0300
+++ b/i18n/Beremiz_ru_RU.po	Wed Oct 05 18:01:28 2016 +0300
@@ -2740,6 +2740,11 @@
 msgid "Range:"
 msgstr "Диапазон:"
 
+#: ../controls/DebugVariablePanel/DebugVariablePanel.py:565
+#, python-format
+msgid "Tick: %d"
+msgstr "Цикл: %d"
+
 #: ../ProjectController.py:1762
 msgid "Raw IEC code"
 msgstr "МЭК-код"