diff -r 577118ebd179 -r c89fc366bebd svghmi/i18n.ysl2
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/svghmi/i18n.ysl2	Thu Sep 02 21:36:29 2021 +0200
@@ -0,0 +1,54 @@
+// i18n.ysl2
+
+
+template "svg:tspan", mode="extract_i18n" {
+    if "string-length(.) > 0" line {
+        value ".";
+    }
+}
+
+template "svg:text", mode="extract_i18n" {
+    msg {
+        attrib "id" value "@id";
+        attrib "label" value "substring(@inkscape:label,2)";
+        apply "svg:*", mode="extract_i18n";
+    }
+}
+
+const "translatable_texts", "//svg:text[starts-with(@inkscape:label, '_')]";
+const "translatable_strings" apply "$translatable_texts", mode="extract_i18n";
+
+emit "preamble:i18n" {
+    const "translations", "ns:GetTranslations($translatable_strings)";
+    > var langs = [ ["Default", "C"],
+    foreach "$translations/langs/lang" {
+        > ["«.»","«@code»"]
+        if "position()!=last()" > ,
+    }
+    | ];
+    | var translations = [
+    foreach "$translatable_texts" {
+        const "n","position()";
+        const "current_id","@id";
+        const "text_unlinked_uses","$result_svg_ns//svg:text[@original = $current_id]/@id";
+    >   [[
+        foreach "@id | $text_unlinked_uses" {
+            > id("«.»")
+            if "position()!=last()" > ,
+        }
+    > ],[
+        foreach "$translations/messages/msgid[$n]/msg" {
+            > "
+            foreach "line" {
+                value ".";
+                if "position()!=last()" > \\\\n
+            }
+            > "
+            if "position()!=last()" > ,
+        }
+        > ]]
+        if "position()!=last()" > ,
+        > \n
+    }
+    | ]
+}