diff -r 049b7144a710 -r b3cc68dd037d connectors/PYRO/__init__.py
--- a/connectors/PYRO/__init__.py	Wed Dec 07 18:25:37 2016 +0300
+++ b/connectors/PYRO/__init__.py	Wed Dec 07 18:32:34 2016 +0300
@@ -112,10 +112,10 @@
             try:
                 return func(*args, **kwargs)
             except Pyro.errors.ConnectionClosedError, e:
-                confnodesroot.logger.write_error("Connection lost!\n")
+                confnodesroot.logger.write_error(_("Connection lost!\n"))
                 confnodesroot._SetConnector(None)
             except Pyro.errors.ProtocolError, e:
-                confnodesroot.logger.write_error("Pyro exception: " + str(e) + "\n")
+                confnodesroot.logger.write_error(_("Pyro exception: %s\n") % e)
             except Exception, e:
                 # confnodesroot.logger.write_error(traceback.format_exc())
                 errmess = ''.join(Pyro.util.getPyroTraceback(e))